京师春日漫兴五首 其四

译文

这次花朵盛开之后很快就会凋落，实在是难以禁受，眼瞅着花朵变得稀疏而叶子快要生长茂盛了。春天的景致有多少个早晨（不去欣赏）而不一醉方休呢，我要问问你们到底是因为什么而如此忙碌。

注释

委（wěi）

这里指凋落、衰败。如在‘委地’一词中表示物体散落于地，此处形容花的凋落。

难当（nán dāng）

难以禁受。‘当’有承受之意。

汝曹（rǔ cáo）

你们。‘汝’是你，‘曹’表示复数，即你们这些人。

因底（yīn dǐ）

因何，为什么。口语化的表达，常见于古文中。

赏析

这首诗在意境上描绘了暮春之景，通过‘花开委难当’‘眼见稀疏叶欲长’写出春天即将逝去的景象，有一丝淡淡的惆怅。在写作手法上，前两句是写景，直接描述了花的凋零和叶的生长，属于白描手法，简洁而生动地勾勒出春景的变化。后两句转为抒情，诗人以一种略带质问的语气，询问他人为何在春光如此美好的时候不去饮酒作乐，而是忙碌不堪，这种对比的写法，更加凸显出诗人对春光的珍惜以及对忙碌而无暇欣赏春光的人们的不解。情感表达上，既有对春光易逝的惋惜之情，也有对人们忙碌生活方式的疑惑。主题思想主要是感叹春光短暂，倡导人们珍惜美好时光。

速览

《京师春日漫兴五首 其四》是明代诗人李梦阳的作品，主题为惜春、暮春、抒情、白描。今番花开委难当，眼见稀疏叶欲长。 春光几朝不一醉，为问汝曹因底忙。