郊园步花二首 其二

译文

即使怜惜花朵又何必如此辛苦，不如任由花朵开放凋落任凭风吹。花朵的开放与凋落随它去吧，无奈还是会记起栽种桃树柳树的时候。

注释

恁（nèn）苦

如此辛苦。恁，表示那么、那样。

渠（qú）

它，这里指代花开花落的自然现象。

柰（nài）

同‘奈’，无奈的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。前两句直接表达出对怜花行为的一种看法，认为不必过于执着于怜惜花朵，让花自然地接受风吹开落就好，有一种超脱的态度。情感表达上，诗人流露出一种对自然规律的无奈与顺应，既有对花开花落的淡然，又有对往昔栽桃种柳时光的难以忘怀，两种情感交织。在意境营造方面，通过花开花落、风吹、栽桃种柳等景象，构建出一种田园的、略带惆怅的意境。主题思想围绕着对自然现象的态度以及对往昔记忆的复杂情感展开，体现了诗人在自然与回忆之间的矛盾心态。

速览

《郊园步花二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为田园诗、抒情、自然观、淡然。即使怜花何恁苦，不如开落任风吹。 花开花落从渠得，柰记栽桃种柳时。