步庭海棠下四首 其一

译文

购置住宅连同种花之事也很稀少，树木长成春天浓郁之时主人归来。花朵盛开已经让人惊诧于如胭脂般的艳丽，叶子展开又让人惊叹像翡翠环绕。

注释

诧（chà）

惊讶，觉着奇怪。

胭脂（yān zhi）

一种红色的颜料，多用于形容女子的妆容，这里用来形容海棠花的艳丽色彩。

翡翠（fěi cuì）

一种绿色的玉石，这里用来形容海棠树叶展开后的翠绿的样子，仿佛被翡翠环绕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前两句叙事，讲述买宅种花之事稀少以及树成春浓时主人归的情形，后两句转为描写，细致地刻画了海棠花盛开时如胭脂般艳丽的色彩和叶子展开如翡翠环绕的姿态，通过对比与衬托，以‘诧’‘惊’等词强化这种视觉上的效果。在情感表达方面，能感受到诗人对海棠的喜爱与惊喜之情，从对花开叶展的描写中，这种情感自然流露。在意境营造上，描绘出一幅春日里海棠盛开、枝叶繁茂的生机盎然的画面，充满了美感。主题思想上主要围绕着对海棠的喜爱与赞赏展开，展现出海棠独特的美。

速览

《步庭海棠下四首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物、喜爱、写景、春景。买宅兼花事亦希，树成春足主人归。 花开巳诧胭脂透，叶展还惊翡翠围。