步庭海棠下四首 其二

译文

如果和梨花相比更讨厌白色太过纯粹（太白），即便桃李众多可叶子全无（也有不足）。哪里比得上翠绿衣袖（绿叶）映衬着红妆（红花），明亮的花蕊（黄须）与锦绣般的花瓣相互扶持。

注释

的的（dì dì）

鲜明貌，此处用来形容海棠花蕊的明亮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句将海棠与梨花对比，通过‘憎太白’指出海棠与梨花在颜色上的差异，梨花洁白，而海棠有着别样的色彩。第二句将海棠与桃李对比，强调桃李虽多却无叶的特点，突出海棠的独特之处。情感表达上，诗人对海棠有着明显的喜爱与欣赏之情，认为海棠有着其他花卉所不及的美。在意境营造方面，诗中描绘出海棠花红、蕊黄，翠袖（绿叶）相扶的画面，色彩鲜明，充满生机。主题思想围绕着海棠展开，通过对比其他花卉来凸显海棠的独特美态。

速览

《步庭海棠下四首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物、对比、赏花、喜爱。若较梨花憎太白，纵多桃李叶全无。 何如翠袖红妆倚，的的黄须锦瓣扶。