步庭海棠下四首 其三

译文

只是遗憾海棠没有香气，恐怕这美好的表象不是真实的，可蜂蝶却纷纷与它亲昵。世俗传言一定要点起银烛（来观赏），但这绝代的花又能为谁照着睡觉的人呢。

注释

独恨

只是遗憾，‘独’有只是、唯独的意思，‘恨’在此处为遗憾。

底

为何、怎么，在这里表示疑问。

绝代

形容海棠花的绝美容貌，也可指非常出众的事物。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅海棠花下的独特画面，以蜂蝶的纷纷亲近衬托海棠花的美丽，而无香的遗憾又给这份美丽增添了一丝复杂的情绪。在写作手法上，首句以‘独恨无香’这种先抑后扬的方式展开，先指出海棠的不足之处，随后又通过蜂蝶的相亲来强调其魅力。情感表达上，诗人对海棠有着一种复杂的情感，既有对其美貌的认可，又有对它无香这一缺陷的遗憾，同时还借海棠抒发了一种对美好事物可能存在不足的感叹。主题思想上，诗人通过对海棠的描写与思考，探讨了事物的完美与缺陷，表面写花，实则可能是对世间万物包括人的一种哲理思考。

速览

《步庭海棠下四首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物、哲理、遗憾、唯美。独恨无香恐未真，纷纷蜂蝶底相亲。 俗传定欲烧银烛，绝代谁为照睡人。