咏庭中千瓣榴花三首 其二

译文

鲜明的红石榴花到夏天才长成，在水帘和凉席的映衬下更加清晰分明。偏向一侧的树枝静止不动适宜雏燕栖息，枝叶相连时常摆动适合小黄莺嬉戏。

注释

的的（dí dí）

鲜明的样子

冰簟（diàn）

凉席

披

摆动、散开，这里指树叶摆动的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘的的朱榴夏始成’直接点明所咏之物石榴花及其生长的时节，‘的的’二字生动地描绘出石榴花鲜艳明亮的色彩，给人以视觉上的强烈冲击。‘水帘冰簟益分明’一句通过描写水帘和凉席来衬托石榴花，使得石榴花在这样的环境下更加突出，画面感很强。后两句‘偏枝不动宜雏燕，接叶时披称小莺’运用拟人的手法，赋予树枝和树叶以人的特性，偏枝‘不动’仿佛是在为雏燕提供栖息之所，接叶‘时披’好似在迎合小莺，生动地表现出石榴花及其周边环境的和谐美好。在情感表达上，诗中透露出对庭中石榴花及其周围生机盎然景象的喜爱之情。在意境营造方面，描绘出一幅夏日庭中有石榴花盛开，水帘相伴，凉簟在侧，雏燕栖息，小莺嬉戏的和谐画面，充满了生机与闲适之感。主题思想围绕着对庭中石榴花及相关美好景象的描绘与赞美展开。

速览

《咏庭中千瓣榴花三首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物、写景、喜爱、闲适。的的朱榴夏始成，水帘冰簟益分明。 偏枝不动宜雏燕，接叶时披称小莺。