雪中见枯树似梅二首 其二

译文

能否向着繁茂的树枝去追问真假呢，世间纷纷扰扰的事物转眼间就如同飘飞的尘埃。东风在一夜之间吹过高楼，那笛子声中，江边梅花乱落，谁又能奈何这春天呢。

注释

篴（dí）

同‘笛’，笛子。

柰（nài）

同‘奈’，奈何，表示没有办法。

赏析

这首诗意境清幽而又略带寂寥。从写作手法上看，首句以‘可向繁枝问假真’发问，引起读者的思考，设置悬念。这里的‘繁枝’与题目中的‘枯树似梅’相呼应，将枯树与梅树对比，引出对真假表象的思索。‘纷纷过眼即飘尘’一句运用比喻的手法，把世间的事物比作飘尘，表达出对世事无常、繁华易逝的感慨。后两句‘东风一夜高楼篴，乱落江梅谁柰春’，借景抒情，东风、高楼、江梅等意象营造出一种春景之中的寂寥氛围。东风吹起，江梅乱落，仿佛是春天这个强大的力量在主导着一切，而‘谁柰春’则流露出一种无奈之感，既包含对自然规律无法抗衡的无奈，也暗示了对人生境遇难以掌控的惆怅。主题思想上，诗人通过枯树似梅这一现象引发对真假的思考，再结合对春景中梅花飘落的描写，传达出对世事变幻、人生无奈的深沉情感。

速览

《雪中见枯树似梅二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为借景抒情、感时伤世、虚实对比、春景。可向繁枝问假真，纷纷过眼即飘尘。 东风一夜高楼篴，乱落江梅谁柰春。