喜雨三首 其一

译文

直到石榴花盛开的今日才下雨，之前那些姹紫嫣红的景象值得可怜地吟叹。蝴蝶和蜜蜂被雨水沾湿徒然增添了被忌恨的可能，杏子变绿梅花变黄也饱含着苦心。

注释

向来

往昔，先前。例如‘向来道边有卖饼家。’

可怜

在这里可理解为值得怜悯，可爱等意。‘可怜体无比，阿母为汝求。’中的‘可怜’有可爱之意。

忌

在这里可理解为忌恨、忌讳。

苦心

这里指用心良苦，饱含心酸。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中通过描写榴花、红紫（代指各种花朵）、蝶、蜂、杏、梅等景物来传达情感。在意境营造方面，描绘出一幅雨后的景象，有被雨打湿的蝶蜂，变色的杏梅，整体意境略显凄美。情感表达上，诗人似乎对这些遭受雨打的生物和变色的植物抱有同情，这种同情背后可能蕴含着诗人自身对世事无常、美好易逝的感叹。主题思想围绕着对自然景象的观察与对生命在自然变化下的境遇的思考，以雨为触发点，表达出一种淡淡的怜悯与对美好事物难以持久的无奈。

速览

《喜雨三首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、借景抒情、凄美、怜悯。破到榴花今日雨，向来红紫可怜吟。 蝶沾蜂湿徒增忌，杏绿梅黄亦苦心。