喜雨三首 其二

译文

大麦和小麦临近河边将近半数快要变黄，一夜之间生长起来谁能阻挡。挥着锄头戴着斗笠怎能怕吃苦，波浪泼洒云朵翻滚担忧你们太过忙碌。

注释

禁当（jīn dāng）

承受，担当。在这里表示麦子生长的势头强劲，无人能够阻挡。

荷笠（hè lì）

戴着斗笠。‘荷’在这里是动词，有背负、穿戴的意思。

浪泼

形容雨势之大，像波浪泼洒一样。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了夸张的手法，‘二麦临河半欲黄，一夜生长谁禁当’，一夜之间麦子就快要变黄且生长之势不可阻挡，夸张地写出了麦子生长之迅速，从侧面表现出喜雨之后农作物蓬勃生长的状态。情感表达上，字里行间透露着作者对这场雨的欣喜之情，因为雨水的滋润使得农作物茁壮成长。在意境营造方面，前两句描绘出一幅田野中麦子茁壮成长的画面，后两句中‘挥锄荷笠’又勾勒出农民在田间劳作的景象，二者相结合营造出一种充满生机与希望的田园意境。主题思想围绕着喜雨展开，通过描写雨对农作物的影响以及农民的劳作，表达出对雨的喜爱和对丰收的期待。

速览

《喜雨三首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为田园、喜雨、农事、生机。二麦临河半欲黄，一夜生长谁禁当。 挥锄荷笠能辞苦，浪泼云翻虑尔忙。