睹小儿吟诗戏作绝句

译文

关中地区的韦氏和杜氏世代被称为豪门大族，江东的王氏和谢氏到底哪一个更加高门显贵呢？兰苕上的翡翠鸟徒然地啾啾唧唧叫个不停，而那志向高远的大雁却有着能够翱翔万里的羽毛。

注释

韦杜

唐代关中地区的两大望族韦氏和杜氏，在当时地位显赫，家族人才辈出，有众多官员等出自这两个家族。

王谢

东晋时期江东的两大世家大族王氏和谢氏，家族势力强大，在政治、文化等多方面都有着巨大的影响力，如王导、谢安等都是家族中的著名人物。

兰苕（lán tiáo）

兰花的茎，这里代指小的花草之类的植物，常被用来描绘一种柔美的小景致。

翡翠

一种鸟，羽毛色彩艳丽，常栖息于水边树林等地，在这里与兰苕相映衬，代表着安于小处的形象。

云鸿

高飞于云中的大雁，常被用来象征志向远大、有高远追求的形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将关中的韦杜家族与江东的王谢家族进行对比，提及这些著名的世家大族，引人联想其曾经的辉煌与地位。后两句又将啾唧于兰苕之上的翡翠鸟与肃肃万里的云鸿作对比，以小与大、平凡与高远的反差来构建画面。在情感表达方面，诗人对小儿吟诗这一情景有所感而发，有对小儿吟诗内容中所涉及豪门大族的一种思考与评判，也蕴含着对有着远大志向如同云鸿者的赞赏，对仅仅啾唧于小处如同翡翠鸟者的一种微讽。在意境营造上，前两句营造出一种世家大族的华贵、尊崇的历史氛围，后两句则通过兰苕翡翠的小景与云鸿万里的大景对比，形成了一种局促与广阔的鲜明对照。主题思想上探讨了家族门第的高低只是一时的，而真正值得赞赏的是有着高远志向如同云鸿者。

速览

《睹小儿吟诗戏作绝句》是明代诗人李梦阳的作品，主题为对比、咏史、家族、志向。关中韦杜世称豪，王谢江东底更高。 兰苕翡翠空啾唧，肃肃云鸿万里毛。