钱园二绝句 其一

译文

去年钱园里有上万棵李树，到了今年春天却冷落萧条只剩下几枝。大概是被砍伐卖给穷人了，哪里还能再想起繁花盛开的时候呢。

注释

落莫（luò mò）

同‘落寞’，冷落、寂寞的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将去年李树众多与今年只剩下数枝的景象进行鲜明对比，突出了变化之大。在情感表达方面，诗人流露出一种惋惜、感慨之情，对钱园李树命运的变化感到遗憾。在意境营造上，通过描写今春李树的寥寥数枝，营造出一种冷落、衰败的意境。主题思想上，可能是借李树的遭遇，暗示世事无常或者对某种美好事物消逝的叹惋。

速览

《钱园二绝句 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感物伤怀、今昔对比、写景、叹惋。去年钱园万李树，落莫今春只数枝。 多应斩伐贫人卖，岂复能思烂熳时。