城南别业

译文

沿着壕沟和堤坝走了二里多路，柳树成墙、茅屋错落之处便是我的居所。居住在浣花溪畔，我觉得自己并不比古人逊色，只是惭愧于自己穷困愁苦又懒于著书立说。

注释

堑（qiàn）

壕沟，护城河。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。

赏析

从文学手法上看，首句‘傍堑沿堤二里馀’以白描手法勾勒出居所的周边环境，简单几笔就描绘出到达居所的路径及距离，给人以直观的空间感。‘柳墙茅屋此成居’则进一步描绘出居所的具体景象，画面感很强。情感表达方面，诗人既有对自己居住环境的一种安然自得之情，觉得居住在浣花溪畔并不比古人差，又有对自己穷困愁苦且懒于著书的愧疚之感，两种情感交织，复杂而真实。在意境营造上，通过对居所周边环境和自身状态的描写，营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人对自身生活状态的思考与反省，既有对当下生活环境的接受，也有对自身未能在著书立说方面有所建树的遗憾。

速览

《城南别业》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、闲适、愧疚、白描。傍堑沿堤二里馀，柳墙茅屋此成居。 浣花便拟吾何忝，独愧穷愁懒著书。