春日豫章杂诗十首 其八

译文

长江以北常常抱怨花开得不够早，到了清明走出城郭才开始有芳菲之景。可以说江西一点也不冷，清明时节桃花杏花才刚刚飘落。

注释

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌一带。

嗔（chēn）

对人不满，怪罪。

郭（guō）

城郭，外城。

浑（hún）

全，完全。

芳菲（fāng fēi）

花草盛美，芳香。

初飞

这里指花刚刚飘落，描绘出一种动态美。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写江北嗔怪花开不早，后两句写江西清明时桃杏初飞，将江北与江西的物候情况进行对比，突出两地的差异。在情感表达方面，诗人以一种较为客观的态度描述这种差异，没有明显的褒贬倾向，更多的是一种对不同地域自然现象的观察和记录。在意境营造上，通过对江北盼花早开和江西清明桃杏初飞景象的描写，营造出一种春景中的地域差异感。主题思想上，主要是展现不同地域在同一时节的物候不同，体现了大自然的多样性。

速览

《春日豫章杂诗十首 其八》是明代诗人李梦阳的作品，主题为地域差异、物候现象、春景描写、对比手法。江北每嗔花不早，清明出郭始芳菲。 可道江西浑不冷，清明桃杏亦初飞。