春日豫章杂诗十首 其十

译文

苦苦吟诗实在是因为被花所困扰，今天带着酒壶却不知到哪里去畅饮。凤凰洲前有着美好的杨柳，在晴好的日子里船桨击水发出声响，那就不要走了吧。

注释

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌。

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。

倾（qīng）

倾倒，此处指饮酒。

遮莫（zhē mò）

尽管，任凭，此处可理解为不要。

赏析

从文学手法上看，首句‘苦吟实是被花恼’采用了一种诙谐而新奇的表达方式，将苦吟的原因归结于被花所恼，赋予了‘花’一种主动的干扰力量，很是独特。情感表达上，诗人呈现出一种略带纠结和闲适的情绪，苦吟无果的无奈与眼前美景带来的吸引相互交织。在意境营造方面，通过凤凰洲前的杨柳这一典型的春日景象，描绘出一幅富有生机的画面，‘美日鸣舷’进一步增添了画面的动态感和生活气息。主题思想上，既有着对春日之景的喜爱，也有对自身创作状态的一种调侃与思考。

速览

《春日豫章杂诗十首 其十》是明代诗人李梦阳的作品，主题为春日、闲适、写景、苦吟。苦吟实是被花恼，今日携壶何处倾。 凤凰洲前好杨柳，美日鸣舷遮莫行。