新买东庄宾友携酒往看十绝句 其一

译文

美好的园子已近暮年，惭愧自己作为主人，门巷开辟之处便是家。不知道樱树春天开花很早，于是把樱花当作杏花了。

注释

垂老

接近年老，将尽。在古汉语中常用来形容人或者事物接近衰老的状态，如杜甫《垂老别》中的‘四郊未宁静，垂老不得安’。

开除

开辟、扫除。不同于现代意义的解除职务等意思，这里是对居住环境整理、开辟的描述。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳园垂老惭为主’运用了拟人手法，将芳园赋予垂老之人的状态，写出园子的历史感，同时表达出诗人作为主人的一种自谦态度。‘门巷开除即是家’则直白地描绘出居所的环境，一种随性自然之感油然而生。情感表达上，既有对园子的喜爱之情，又有对自己未能准确识别樱花的自嘲。在意境营造方面，前两句勾勒出一种略带暮气但又不失温馨的家园氛围，后两句通过对樱花和杏花的误认，增添了一种诙谐的田园生活气息。主题思想围绕着对田园生活的喜爱、对自家园子的珍视以及在这种生活中的小差错带来的趣味展开。

速览

《新买东庄宾友携酒往看十绝句 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为田园诗、自嘲、诙谐、喜爱。芳园垂老惭为主，门巷开除即是家。 不知樱树春能早，便把樱花作杏花。