东园遣兴再赋十绝句 其一

译文

经过一夜，隔着城墙那边的花儿全都盛开了，花园的门紧紧关闭着，蝴蝶应该会有所猜疑吧。即使生病，乘坐小车出行也还能平稳，每天都要来这里看一次才行。

注释

经宿（jīng sù）

经过一夜。宿，夜晚。

园扉（yuán fēi）

园门。扉，门。

赏析

从文学手法上看，首句‘经宿隔城花尽开’点明时间的推移，一夜之间花尽开，画面感很强，是一种白描手法，简洁而生动地勾勒出花开的景象。‘园扉深闭蝶应猜’运用了拟人的手法，赋予蝴蝶以人的情感‘猜’，使得画面富有生趣。情感表达上，诗人对东园中的花十分喜爱和牵挂，即使生病也要坐着小车前来观看，表现出一种对美好事物的热爱与眷恋之情。在意境营造方面，通过紧闭的园门、盛开的花朵和猜测的蝴蝶，构建出一种静谧而富有诗意的氛围。主题思想围绕着诗人对东园之景的喜爱与不舍展开，体现了诗人对自然之美的珍视。

速览

《东园遣兴再赋十绝句 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、抒情、爱自然、拟人。经宿隔城花尽开，园扉深闭蝶应猜。 小车即病行能稳，一日来看须一回。