东园遣兴再赋十绝句 其二

译文

早晨出去坐着看花的车子傍晚回来，在车辕处东西张望又来回徘徊。黄昏时候蜜蜂蝴蝶不要白白嬉闹了，明天花枝深处花朵会开得更加繁茂。

注释

辕（yuán）

车前驾牲畜的两根直木。在这里‘辕’指代车，诗人在车辕处张望徘徊。

赏析

从文学手法上看，首句‘朝出看花车暮回’简单直白地交代了时间和事件，以一种叙事的方式开启全诗，让读者快速进入情境。‘辕西东望复徘徊’中‘西东望’‘徘徊’等动作描写，生动地刻画了诗人的行为，表现出诗人的一种若有所思或者意犹未尽的状态。情感表达上，诗人对眼前的景色充满喜爱与眷恋，从早到晚沉浸其中，黄昏时分看到蜂蝶嬉闹，看似嗔怪它们‘休虚闹’，实则是一种对自然景象的亲昵调侃，也暗示出诗人对明日花开盛景的期待。在意境营造方面，通过描绘从早到晚的看花过程，以及黄昏时蜂蝶飞舞在花丛中的画面，构建出一种悠闲、充满生机的田园意境。主题思想上，表达了诗人对自然景色的热爱以及对美好事物的向往与期待。

速览

《东园遣兴再赋十绝句 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、闲适、叙事、眷恋。朝出看花车暮回，辕西东望复徘徊。 黄昏蜂蝶休虚闹，明日深枝花更开。