东园遣兴再赋十绝句 其五

译文

分行栽种树木并非没有用意，铲除杂草除去繁杂也是用了心思的。为什么杂草却轻易地就肆意生长，满地茂盛却不知道名字。

注释

薙秽（tì huì）

除去杂草。薙，本义为除草，‘秽’指杂草等杂乱之物。

薅烦（hāo fán）

拔掉繁杂的草类。薅，拔除，烦表示繁多杂乱。

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对偶的手法，‘分行种树’对‘薙秽薅烦’，整齐而有节奏感，从日常的种树、除草之事写起，画面感很强。在情感表达方面，诗人在诗中透露出一种无奈与疑惑，自己精心种树、除草，但是不知名的杂草却依旧生长得很旺盛，有一种事与愿违的无奈情绪。在意境营造上，描绘出东园中的场景，有整齐的树木行列，也有满地肆意生长的杂草，给人一种自然却又有些杂乱的感觉。主题思想围绕着园中的草木生发，看似在说园中草木生长的自然现象，实则可能暗喻世间事的不尽人意，自己有所努力却被一些难以控制的因素干扰。

速览

《东园遣兴再赋十绝句 其五》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、抒情、田园、无奈。分行种树非无意，薙秽薅烦亦用情。 何事草蒿欺便得，芊芊满地不知名。