东园遣兴再赋十绝句 其七

译文

守护小径关闭园门的心意自己清楚，一年之中的今天是花开的日子。昨天因为有客人来访时贪于劝酒，家中僮仆折下了两三枝花。

注释

扃园（jiōng yuán）

关闭园子。扃，关闭之意。

昨属（zuó shǔ）

昨天恰逢。属，恰逢、正值。

赏析

从文学手法上看，首句‘护径扃园意自知’通过描写护径、扃园的行为，为下文花期的到来以及僮仆折花的情节做了铺垫，有一种欲扬先抑的效果。情感表达方面，诗人对花期有着一种珍视之情，‘百年今日是花期’体现出花期的难得。在意境营造上，营造出一种私人的、静谧的园林意境，园子被保护起来，花开在这独特的时刻。主题思想上，通过对花期、护园、僮仆折花等事情的描述，表现出对美好事物的珍惜以及一种淡淡的遗憾，如因招待客人而导致僮仆折花破坏了花期的完美。

速览

《东园遣兴再赋十绝句 其七》是明代诗人李梦阳的作品，主题为惜花情、园林景、叙事诗、遗憾感。护径扃园意自知，百年今日是花期。 昨属客过贪劝酒，僮人背折两三枝。