痔不可车旬日乃造于东园春葩向残夏英欲起慨焉动于老怀再赋绝句十首 其一

译文

鲍归昨天夸赞那满树繁花之美，可惜我患病不能欣赏那独有的春日美景。哪里想到如今两棵荆树开花了，那分明的花枝映照在红色的烟雾之中。

注释

百结

指丛生的花木。也可理解为丁香的别名，这里用来形容繁花盛开的景象。

春妍

春天的美景。‘妍’有美丽、巧慧的意思，这里形容春天景色的美好。

的的

dì dì，分明、显著的样子。

红烟

红色的烟雾，这里用来形容花开时周围如同有红色烟雾笼罩的视觉效果。

赏析

从文学手法上看，首句通过他人‘鲍归昨夸’引出对美景的描述，采用了侧面烘托的手法，借他人之眼来展现景色的美好。情感表达上，诗人因病不能欣赏春景而感到惋惜，又因看到荆树开花而有所惊喜，两种情绪交织。在意境营造方面，‘分枝的的照红烟’描绘出荆树开花的画面，那清晰的花枝与红烟相互映衬，营造出一种明艳而又有些朦胧的氛围。主题思想上，既包含了对自然美景的喜爱，也透露出诗人对自身身体状况的无奈。

速览

《痔不可车旬日乃造于东园春葩向残夏英欲起慨焉动于老怀再赋绝句十首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为病中感怀、惜春、赏花、景物描写。鲍归昨夸百结胜，惜我病阻孤春妍。 岂谓今开两荆树，分枝的的照红烟。