痔不可车旬日乃造于东园春葩向残夏英欲起慨焉动于老怀再赋绝句十首 其四

译文

栏杆西边新长的竹笋长得不是特别高，却一夜之间长到台阶横在我的屋檐下。你虽然是天生刚直的东西，但怎么能让你露出地面就个个尖顶（锋芒毕露）呢。

注释

迸阶（bèng jiē）

‘迸’在这里是突然冒出、往外溅出的意思，‘迸阶’就是突然长到台阶上。

横（héng）

这里是动词，有横亘、横跨的意思。

头头（tóu tóu）

这里是个个、每一个的意思，表示竹笋个个都露出尖顶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将竹笋当作人来描写，如‘汝虽天生刚直物’，赋予了竹笋人的品质‘刚直’，使得描写生动形象。在情感表达方面，诗人通过对竹笋生长状态的描写，表达出一种对新生事物锋芒毕露的不满情绪，这种情绪背后可能是诗人历经世事之后，对含蓄、低调的一种推崇。在意境营造上，诗中描绘了一幅东园中的小景，新笋生长的画面，通过‘一夜迸阶横我檐’，写出了竹笋生长的迅速和意外，营造出一种充满生机却又有些突兀的意境。主题思想上，诗人借竹笋的生长表达了对世间事物发展状态的一种看法，倡导一种内敛、不张扬的态度。

速览

《痔不可车旬日乃造于东园春葩向残夏英欲起慨焉动于老怀再赋绝句十首 其四》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、托物言志、不满、含蓄。槛西新笋不太甚，一夜迸阶横我檐。 汝虽天生刚直物，岂容出地头头尖。