牡丹绝句二首 其二

译文

在群芳都已凋谢的时候才看到这牡丹开花，不要在它开得晚的时候就随意为它叹息。如果它争着开放比桃李还早的话，那还有谁能在春风里为这一年的时光作最后的点缀呢。

注释

渠（qú）

代词，它，这里指牡丹。

殿（diàn）

在最后，作最后的点缀。

岁华（suì huá）

时光，这里指一年的美好时光。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和假设的手法。诗中将牡丹与群芳、桃李进行对比，突出牡丹开放的独特时令。假设牡丹先于桃李开放，引发读者的思考，增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面，诗人对牡丹有一种独特的理解和怜惜，没有因为牡丹开放较晚而轻视它，反而看到它的独特价值。在意境营造上，诗中描绘了牡丹在群芳过后独放的景象，有一种虽晚却傲然的意境。主题思想上，借牡丹晚开之事，表达了对事物独特价值的认识，不应以常规的先后顺序来评判事物的优劣。

速览

《牡丹绝句二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物、怜惜、晚开、对比。自尽群芳见此花，后时莫漫为渠嗟。 争开若使先桃李，谁与春风殿岁华。