除前五更闻习仪鼓角感而有作二首 其二

译文

在两朝我原本都是侍奉君主的官员，像豹隐一样悄然隐退已经突然过了二十年。仍然记得练习礼仪端正笏板的地方，那就是在朝天宫里听鸣鞭的声响。

注释

含香吏（hán xiāng lì）

在朝为官者。汉桓帝时，侍中刁存年老口臭，帝赐以鸡舌香含之。后来成为在朝为官的一种代称。

豹隐（bào yǐn）

比喻隐居。出自《列女传·陶答子妻》‘妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。’

端笏（duān hù）

双手捧执笏板。笏是古代朝见时大臣所执的手板，用以记事备忘等，这里描绘出官员上朝时的一种姿态。

朝天宫（cháo tiān gōng）

是诗中的一个特定地点，为宫廷建筑，是诗人往昔习仪之处，承载着他的回忆。

鸣鞭（míng biān）

一种挥动鞭子发出响声的仪式，多在皇帝出行等场合使用，这里指代宫廷中的礼仪场景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和回忆的手法。首句点明自己曾是两朝旧吏，将过去的荣耀身份与如今的豹隐状态相对比，其中‘豹隐’一词用典，形象地表达出自己隐退的状态。通过‘犹记’一词，把思绪拉回到往昔，在回忆中营造出一种对过去经历的怀念氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔官场经历的怀念之情，曾经在朝天宫中习仪，听鸣鞭，这种回忆带有一种对过去辉煌岁月的眷恋。在意境上，诗中既有对当下豹隐生活的寂寥感，又有对往昔朝堂景象的回忆画面，两种不同的情境相互交织。主题思想围绕着对过去官场生活的追忆，以及岁月流逝、今昔对比后的感慨。

速览

《除前五更闻习仪鼓角感而有作二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀旧、今昔对比、用典、宫廷回忆。两朝旧是含香吏，豹隐俄惊二十年。 犹记习仪端笏地，朝天宫里听鸣鞭。