集古句凡五首 其三 功德寺

译文

回忆往昔天子的仪仗来到南苑，江边亭子傍晚的景色纯净美好，一年的芳华尽显。一道道的门紧闭着没有人到达，僧人在青山深处打开竹房。

注释

霓旌（ní jīng）

指皇帝出行时仪仗的一种，类似彩旗，色彩艳丽，常用以象征皇家的威严和尊贵。

南苑

一般指皇家园林之类的地方，这里可能是往昔皇帝出行游玩的场所。

翠微

青翠的山色，常用来代指青山，是一种比较诗意的说法，也可营造清幽的意境。

净

这里是使动用法，使……纯净，生动地写出江亭傍晚景色的纯净宁静之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了集句的手法，将不同诗人的诗句组合成篇，却能组合得自然流畅，毫无拼凑之感。在意境营造方面，首句通过‘忆昔霓旌下南苑’描绘出往昔的繁华盛景，‘霓旌’暗示皇家出行的仪仗，有一种华贵的气象。‘江亭晚色净年芳’则把目光转向江亭的傍晚景色，‘净’字写出景色的纯净、宁静，同时也暗示出一种寂寥感。‘重门深锁无人到’加重了这种寂寥氛围，紧闭的重门、无人到达，形成一种空寂落寞的意境。最后‘僧在翠微开竹房’在寂寥中又添一抹宁静的禅意，翠微代表青山，僧人的出现和竹房的开启，有一种出世的清幽。情感表达上，既有对往昔繁华的追忆，又透露出当下的清冷寂寥，在繁华与寂寥的对比中，流露出淡淡的怅惘之情。主题思想围绕着对往昔与当下的不同感受，往昔的热闹和如今的寂静形成鲜明对比，或许是在感慨世事的变迁。

速览

《集古句凡五首 其三 功德寺》是明代诗人李梦阳的作品，主题为集句诗、忆昔、寂寥、写景。忆昔霓旌下南苑，江亭晚色净年芳。 重门深锁无人到，僧在翠微开竹房。