新立金川书院祠练公父子文碑幸成

译文

尽力修建金川书院是因为要供奉神灵（此处指练公父子），新立的碑石落成很是让人欣慰。我才学浅薄实在惭愧自己的文章太过简略，练公父子特别值得书写不应该等到现在才做。

注释

薄劣（bó liè）

浅薄低劣，多用作自谦之辞。

赏析

从文学手法上看，这是一首较为直白的七言诗。首句直接点明修建书院的目的是为了供奉练公父子，叙事简洁明了，开门见山。第二句‘碑石新成颇慰心’，‘颇慰心’三个字直白地表达出诗人看到碑石落成后的欣慰之情，直抒胸臆。情感表达上，诗人既有对练公父子的敬重之情，通过修建书院和立碑之举可以看出，又有对自己才学的自谦之感，如‘薄劣实惭文太减’一句。在意境营造方面，全诗整体意境较为平实、质朴，没有过多华丽辞藻营造出的奇幻意境，更多的是一种基于现实行为（修建书院、立碑）所产生的情感氛围。主题思想围绕着对练公父子的敬重，以及书院的修建和碑石的落成展开，体现出对文化传承（通过纪念练公父子来传承某种精神或者文化内涵）的重视。

速览

《新立金川书院祠练公父子文碑幸成》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叙事、敬慕、自谦、文化传承。力修书院缘栖主，碑石新成颇慰心。 薄劣实惭文太减，特书应不待如今。