月夜泛湖二首 其一

译文

水和天空上下都是同样的颜色，船桨划动时水波和月影一同翻涌。渔舟的摇橹声从哪里传来呢？旁边的山峦在昏暗之中若隐若现。

注释

棹（zhào）

本义为长的船桨，这里代指船桨划动。

欸（ǎi）乃

象声词，摇橹的声音。

杳冥（yǎo míng）

指昏暗、深远。

吐吞

这里形容山在夜色中若隐若现，好像在吞吐着周围的景色，运用了拟人的手法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出月夜湖面的景象。‘水天上下一色’描绘出湖水与天空在月色下浑然一体的开阔画面，给人一种空灵、浩渺之感，展现出宏大的空间感，是一种静态的描写。‘棹鸣波月同翻’则将动态元素引入，船桨划动，打破了平静，使得水波和月影一起翻动，动静结合，增添了画面的生动性。‘渔舟欸乃何处’通过问句的形式，进一步营造出一种幽远的意境，仿佛声音从远处传来，却又难以捉摸源头。‘旁山杳冥吐吞’写出了山在昏暗夜色中的朦胧之态，‘吐吞’二字赋予了山一种神秘的生命力，好像它在吞吐着这一片幽渺的夜色。在情感表达上，全诗没有直接抒情，但通过对月夜泛湖所见景色的描绘，传达出一种宁静、幽远而又略带神秘的情感，让读者感受到诗人沉浸于眼前景色的心境。主题思想围绕着月夜下的湖景展开，通过描写湖水、天空、渔舟、山峦等元素，展现出大自然的美妙与神秘。

速览

《月夜泛湖二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、夜景、宁静、幽远。水天上下一色，棹鸣波月同翻。 渔舟欸乃何处，旁山杳冥吐吞。