月夜泛湖二首 其二

译文

月下的白鹭受惊飞走不见踪影，远远地看到一片船帆的影子过来。双桨飞快地划动使船荡去，船行之处像一道流动的光亮，水面如镜子般展开。

注释

鹭（lù）

鸟类的一科，翼大尾短，嘴直而尖，颈和腿很长，常见的有‘白鹭’，是一种水鸟。

赏析

这首诗运用简洁明快的笔触描绘出一幅月夜泛舟的画面。从文学手法上看，首句‘月鹭惊飞不见’通过动静结合，以月鹭惊飞的动态打破月夜的宁静，先声夺人，引起读者的兴趣，随后又不见其踪迹，给画面增添了一种神秘的氛围。‘遥看片帆影来’则是远景描写，从远处看到帆影，视线由近及远再拉近，丰富了画面的层次感。‘双桨如飞荡去’直接描写行船的状态，‘如飞’生动地表现出船行速度之快，同时也体现出划船者的畅快之情。最后一句‘一道流光镜开’再次使用动静结合的手法，船行处的流光与平静如镜的水面相互映衬，营造出一种空灵、澄澈的意境。整体表达出一种悠然自得、惬意畅快的情感，主题围绕着月夜泛舟时所见的景色以及泛舟者的愉悦心境展开。

速览

《月夜泛湖二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为夜景、泛舟、动静结合、闲适。月鹭惊飞不见，遥看片帆影来。 双桨如飞荡去，一道流光镜开。