艳曲二首 其一

译文

在华丽的闺阁中有一位娇美的女子，生长在深闺之中都不知道春天的景象。她打开窗户看到满是疙瘩（可能象征忧愁之事），便背过身去用罗巾掩面。

注释

绮闼（qǐ tà）

华丽的宫中小门，这里指代女子居住的华丽闺房。

百结

原指多种思绪或忧愁之事，这里可能是女子看到的某种景象，如凝结的愁绪般的东西，也可能是具体的景物如疙瘩较多的东西。

罗巾

丝制的巾帕。在古代诗词中常被女子用来拭泪、掩面等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽闭、压抑的氛围。通过描写绮闼女的生活状态，展现出一个被困在深闺之中的女性形象。从写作手法来看，运用了白描的手法，简洁地勾勒出女子的居住环境和动作神态。‘盈盈’一词生动地描绘出女子的柔美姿态。在情感表达方面，传达出女子的忧愁和哀怨，她身处深闺，对外面的世界似乎充满好奇又充满无奈，见到某种景象后只能掩面，暗示出她内心的痛苦与无法言说的情绪。主题思想上反映了古代女子深闺生活的压抑和无奈。

速览

《艳曲二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为闺怨、白描、幽闭、哀怨。盈盈绮闼女，生长不知春。 开窗见百结，背面掩罗巾。