晚出大堤侄叶来迓

译文

在西边绿杨袅袅之处，骏马的蹄子如同碧玉般翻动着。凭借什么来认出小阮（侄子）呢？是听到了紫骝马的嘶鸣声。

注释

迓（yà）

迎接

袅袅（niǎo niǎo）

形容轻盈柔弱、随风摆动的样子，此处形容绿杨树枝条摆动的姿态，出自《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’

小阮

指侄子。晋阮籍与其侄阮咸都以才名著称，时称阮籍为大阮，阮咸为小阮，后世遂以小阮作为侄子的代称

紫骝（zǐ liú）

古骏马名。常被诗人用来指代骏马，如南朝梁简文帝《紫骝马》‘贱妾朝下机，正值良人归。青丝悬玉镫，朱汗染香衣。’

赏析

从文学手法上看，首句‘袅袅绿杨西’描绘出一幅富有诗意的画面，‘袅袅’一词生动地写出了绿杨轻柔摆动的姿态，以景起兴，烘托出一种静谧而又略带灵动的氛围。‘双翻碧玉蹄’对马的描写十分精妙，‘碧玉蹄’运用了比喻的手法，将马蹄比作碧玉，形象地写出了马蹄的色泽与质感，使马的形象更加鲜活。在情感表达方面，诗人通过描写前来迎接自己的侄子，透露出一种亲情的温暖。从意境营造来讲，诗中的绿杨、骏马等意象共同构建出一种田园牧歌式的意境，清新自然。主题思想上，这首诗主要表达了叔侄之间的亲情关系以及诗人对这种关系的珍视。

速览

《晚出大堤侄叶来迓》是明代诗人李梦阳的作品，主题为亲情、田园、以景起兴、比喻。袅袅绿杨西，双翻碧玉蹄。 何由识小阮，为听紫骝嘶。