黄河冰二首 其一

译文

黄河的水一夜之间（被冻住），阳光惨淡而无法散发它的光辉。如何才能得到一根长达万里的马鞭，骑着白马在如晴日白雪般的冰面上驰骋。

注释

惨不发

惨淡而无法散发（光辉），‘惨’表示惨淡、暗淡，‘发’有散发的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，简洁而直观地描绘出黄河被冻住后，阳光照射下的景象，‘惨不发’三个字生动地写出了阳光无力的状态，渲染出一种冷峻、压抑的氛围。后两句则突然转换笔调，以一种想象的手法，提出如果有万里长鞭，要骑着白马在冰面上戏耍，将现实的冰冷压抑与想象中的自由洒脱形成鲜明的对比。在情感表达方面，既有对黄河冰冻这一自然景象的惊叹，又透露出对自由奔放、无拘无束状态的向往之情。在意境营造上，前两句构建出一个寒冷、萧瑟、缺乏生机的黄河冰冻之景，而后两句通过想象，创造出一个充满活力与自由感的冰上驰骋的画面。主题思想上，通过对黄河冰景的描写和对自由驰骋的想象，可能暗示着在现实的某种束缚下，对自由、对改变现状的渴望。

速览

《黄河冰二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、冷峻、白描、想象。黄河一夜水，日光惨不发。 安得万里鞭，白马弄晴雪。