白塔寺

译文

远远地去探访佛寺，相伴来到白塔所在的原野。春风也自己吹动起来，无奈碧草是那样繁茂。

注释

青莲宇（qīng lián yǔ）

佛寺的别称，因青莲与佛教有一定关联而得名。

相将（xiāng jiāng）

表示相随、相伴的意思，在这里描绘出人物前往白塔原的状态。

争柰（zhēng nài）

同‘怎奈’，表示无奈的意思，体现出一种情感上的转折。

碧莎（bì shā）

碧草，莎在这里指莎草，常用来指代草地。

赏析

从文学手法上看，首句‘遥访青莲宇’直接点明寻访佛寺之事，‘遥’字写出距离之远，增加了一种幽深感。‘相将白塔原’中的‘相将’用词古朴，生动地表现出一种相伴前往的状态。此诗意境较为清幽宁静，通过描写春风、碧莎等自然景象营造出一种空灵的氛围。在情感表达方面，诗人对眼前的白塔寺景色有着一种淡淡的欣赏与感慨，既有对自然景物的关注，如春风、碧莎，又有对佛寺所在之地的特殊情感。主题思想上，展现了诗人对白塔寺及其周边自然景观的游历感受。

速览

《白塔寺》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、游历、清幽、古朴。遥访青莲宇，相将白塔原。 春风亦自动，争柰碧莎繁。