开先寺五首 其五

译文

瀑布飞泻，寒峡中奔涌着水流，流动的云彩静静地悬于幽静的山谷之上。傍晚的夕阳倒映出山峰的影子，仿佛双剑落入了酒杯之中。

注释

幽壑（yōu hè）

幽深的山谷。壑，本义为深谷，常用来形容山谷的幽深。

夕日（xī rì）

傍晚的太阳。夕，表示傍晚。

赏析

从文学手法上看，前两句采用动静结合的手法，‘飞瀑涌寒峡’描绘出瀑布飞动、水流奔涌的动态画面，一个‘涌’字生动地写出了水势之大且湍急；‘流云静幽壑’则展现出云彩静静停留于山谷的静态之美，一静一动，相得益彰。在意境营造方面，寒峡、幽壑、飞瀑、流云等意象组合在一起，营造出一种清幽、深邃的意境。情感表达上，诗人通过对开先寺周边景色细致入微的描写，透露出对眼前景色的喜爱与陶醉之情。从主题思想来讲，主要是通过描绘开先寺的景色，展现自然之美，体现出诗人对自然景观的细致观察与深刻感悟。

速览

《开先寺五首 其五》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、动静结合、自然美、清幽。飞瀑涌寒峡，流云静幽壑。 夕日倒峰影，杯中双剑落。