归宗寺王右军故居

译文

夕阳照耀着哪一座寺庙呢？夏日的雷声在这座山峰轰鸣。令人惆怅的是古人已经离去，只留下山涧边的松树。

注释

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句通过描写夕阳照着寺庙、夏雷在山峰喧闹的景象，运用了环境描写的手法，从视觉和听觉两个角度入手，描绘出一幅有声有色的画面，给人以强烈的感官冲击。情感表达方面，后两句中‘惆怅’一词直接点明了诗人的情绪，诗人因古人已去而心生惆怅之感，这种惆怅里包含着对王羲之这位古人的缅怀之情。在意境营造上，诗中通过描绘眼前的寺庙、山峰、山涧松等景象，营造出一种略带孤寂和追思的意境。主题思想上，表达了对王右军（王羲之）的怀念以及对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《归宗寺王右军故居》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀人、感时、写景、惆怅。夕日照何寺，夏雷喧此峰。 惆怅昔人去，空馀山涧松。