望龟峰

译文

在龟峰游玩归来遇到下雨，雨声响彻整夜都不停歇。起身遥望昨天游览的地方，只看见满山如同白雪（实则为云雾等白色景象）。

注释

龟峰（guī fēng）

山名，是一座具有独特风貌的山峰。

彻夜（chè yè）

整夜，整个夜晚。

赏析

这首诗意境清幽冷峻。从写作手法上看，前两句采用了写实的手法，直白地叙述龟峰归来遇雨，雨彻夜不停这一事件，给人以直观的听觉感受。后两句则是写晨起望龟峰的景象，用‘惟见满山雪’这一视觉描写，将雨雾等白茫茫的景象比作雪，与前文中雨的描写相呼应，形成了一种动静结合的效果，雨是动的、彻夜鸣歇，而雪（雾）中的龟峰是静的。在情感表达上，全诗并没有直接抒情，但能从对龟峰景象的描写中感受到诗人对龟峰的一种特殊关注，也许是对龟峰美景的留恋，或者是对昨夜游玩龟峰遇雨经历的回味。从主题思想来看，主要是描述龟峰之旅返程后的所见所感，通过对龟峰雨后清晨景象的描绘，展现出龟峰独特的美。

速览

《望龟峰》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、游记、动静结合、雨后景。龟峰归遇雨，彻夜鸣不歇。 起望昨游处，惟见满山雪。