紫霞洞主歌五首 其三

译文

紫色的云霞如同熨斗熨过初升的朝阳，桂树的叶子多么茂盛。中间有骑着仙鹤的仙人，在云气间上下飘飞。

注释

熨（yùn）

在这里是映照、烘托的意思，用熨斗的动作来形象地比喻丹霞与朝旭的关系。

芾（fèi）

形容草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法来看，首句‘丹霞熨朝旭’运用了奇特的比喻手法，将丹霞比作熨斗，形象地描绘出丹霞与朝旭之间那种独特的映照关系，给人以强烈的视觉冲击。‘桂叶一何芾’中‘一何’加强了语气，着重表现桂叶的茂盛状态。诗中意境开阔而神秘，‘中有骑鹤人，下上随云气’描绘出一幅仙人骑鹤在云气中穿梭的画面，充满了奇幻色彩。在情感表达上，诗人流露出对这种仙境般景象的惊叹与向往之情。主题思想围绕着对神秘而美妙的仙境景象的描绘与向往展开。

速览

《紫霞洞主歌五首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、仙境、向往、奇幻。丹霞熨朝旭，桂叶一何芾。 中有骑鹤人，下上随云气。