诸公石头口舟饯

译文

各位大臣在石头口江边以船饯行。向北巡行的僚属们会合于此，在这江边以舟船饯行。傍晚分别，隔着烟雾迷蒙的水滨，还能听到横笛吹奏的声音。

注释

寮采（liáo cǎi）

僚属，百官。出自《三国志·魏志·苏则传》‘与董昭同僚’，这里指同行的官员。

江浔（jiāng xún）

江边。浔，水边深处。

烟浦（yān pǔ）

:云雾笼罩的水滨。浦，水边或河流入海的地区。

横吹（héng chuī）

横笛，一种乐器。乐府曲名有《横吹曲》。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件‘舟饯’以及地点‘石头口’，平铺直叙，简单直接地把饯行之事呈现出来。颔联‘晚别隔烟浦’描绘出傍晚时分，隔着烟雾笼罩的江浦分别的画面，营造出一种朦胧、惆怅的意境，画面感很强。‘犹闻横吹音’则是通过听觉描写，在分别之后还能听到横笛的声音，余音袅袅，从侧面烘托出送别之人的不舍之情，这种以声衬情的手法使情感表达更为含蓄深沉。整首诗表达了一种离别的愁绪，通过饯行、晚别、闻笛等场景的描写，主题围绕着送别展开，反映出古人送别时那种复杂的情感。

速览

《诸公石头口舟饯》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、惆怅、叙事、以声衬情。北巡寮采合，舟饯此江浔。 晚别隔烟浦，犹闻横吹音。