观袁永之乐府戏裁子夜歌二首寄之 其一

译文

想要问问阊门的柳树，近年来它的青色是怎样的呢？在馆娃宫明月照耀的夜晚，醉意朦胧地怀抱越国女子唱歌。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门，多泛指城门。

馆娃

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室，位于苏州灵岩山上，这里指代充满故事和历史感的地方。

越女

越国的女子，这里可能指美貌的女子，西施是越国人，也可联想到与西施有关的故事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远而带有淡淡的惆怅之感。从文学手法来看，前两句以‘阊门柳’起兴，通过询问柳树的情况，引出后文。柳树在中国古典诗词中常常象征着离别、思念等情感。后两句描绘了一个具体的场景‘馆娃明月夜’，‘馆娃宫’是一个富有历史文化底蕴的地方，在明月的映照下，诗人‘醉拥越儿歌’，画面感极强。在情感表达上，诗中似乎隐藏着一种对往昔的追忆或者对某种生活情境的向往，然而这种情感是含蓄而内敛的，通过景与事的描述委婉地传达出来。主题思想方面，可能是诗人对友人袁永之表达一种特殊的情感，借助这些富有诗意和历史感的画面，与友人分享自己内心深处的某种思绪。

速览

《观袁永之乐府戏裁子夜歌二首寄之 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为兴寄、思乡、怀人、历史感。为问阊门柳，年来青若何。 馆娃明月夜，醉拥越儿歌。