炭篓盆架

译文

编织荆条成为圆形的笼子，原本是用来储存木炭的。现在不是用木炭的时候，姑且用来辅助我的盥洗之事。

注释

团笼（tuán lóng）

圆形的笼子。这里是说用荆条编织成圆形的用来装炭的器具。

匪（fěi）

同“非”，表示不是。

盥（guàn）

盥洗，指洗手洗脸等。

赏析

这首诗从文学手法上看，直白质朴，以近乎口语化的表述来传达内容。在情感表达方面，比较平淡自然，没有强烈的情感起伏，只是一种对日常事物用途转换的陈述。在意境营造上，描绘出一种简单、朴素的生活场景，通过炭篓用途的临时改变，呈现出一种生活的随意性。主题思想围绕着日常生活中的物品再利用展开，反映出一种随遇而安的生活态度，虽平凡却充满生活的小趣味。

速览

《炭篓盆架》是明代诗人李梦阳的作品，主题为生活类、状物、平淡、写实。编荆为团笼，本以贮木炭。 今匪用炭时，聊以助吾盥。