渔村夕照 其二 山寺晚钟

译文

美人不知在何处，隔着河水遥远难寻。遥远的云外传来钟声，太阳落山后暮山一片紫色。

注释

杳（yǎo）

无影无声，比喻不见踪影。

盈盈

形容清澈、晶莹，这里形容美人所在的遥远难以触及。

暮山紫

傍晚时分山峦在夕阳映照下呈现出紫色的景象。源于王勃《滕王阁序》‘潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫’，这里用来描绘日暮的景色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句‘美人杳何处，盈盈隔和水’通过对美人所在之处的追问，设置悬念，同时‘盈盈隔和水’描绘出一种距离感，这种距离感为全诗定下了一种略带惆怅的基调。后两句‘遥遥云外钟，日落暮山紫’，以云外遥遥传来的钟声和日落时暮山的紫色景象，营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面，诗中既有对美人不知何处的怅惘之情，又有一种面对日暮钟声、暮山景色的幽远静谧之感。主题思想上，可能是借对美人的寻觅无果以及日暮钟声的描写，表达出一种对美好事物的向往以及对时光流逝、美好难寻的感慨。

速览

《渔村夕照 其二 山寺晚钟》是明代诗人李梦阳的作品，主题为惆怅、幽远、寻美、日暮。美人杳何处，盈盈隔和水。 遥遥云外钟，日落暮山紫。