花源

译文

飘落的花瓣漂浮在流动的水面上，一点一点就像飘动的云霞。因为有探寻桃花源（源）的人，所以不敢种植桃花。

注释

落英

落花。出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

问津

问路，这里指探寻桃花源。典故出自陶渊明的《桃花源记》‘后遂无问津者’。

赏析

从文学手法上看，首句‘落英泛流水’描绘出落花随流水的动态画面，‘泛’字生动地表现出落花在水面漂浮的轻盈状态，而‘点点如飘霞’则运用比喻的手法，将落花比作飘动的云霞，形象地写出落花的色彩与形态之美，给人以视觉上的美感。在情感表达方面，‘为有问津者，不敢种桃花’看似简单的陈述，却蕴含着一种复杂的情绪，既有对那些探寻美好事物（桃花源所代表的理想境界）之人的在意，也有一种隐隐的担忧或者无奈，担心因为种桃花而引来过多的探寻者，打破某种宁静或者自在的状态。在意境营造上，前两句通过落花流水、如霞的美景营造出一种唯美、清幽的氛围，而后两句则使这种意境增添了一抹淡淡的惆怅。主题思想上，这首诗可能是借桃花源的典故，表达对理想境界的一种特殊态度，既向往又害怕被打扰的矛盾心理。

速览

《花源》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、借典、幽美、惆怅。落英泛流水，点点如飘霞。 为有问津者，不敢种桃花。