独漉篇四首 其一

译文

独漉啊独漉，水深淹没车轴。不害怕水淹没车轴，只害怕车子翻覆。

注释

独漉（dú lù）

原为地名，这里可能是模拟车轮在泥水中转动的声音，也有说法认为是乐府旧题。

毂（gǔ）

车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，可以插轴，这里代指车轴。

覆（fù）

翻倒，倾倒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以‘独漉独漉，水深没毂’起兴，描绘出一种充满危险的境地，水深到能淹没车毂，这一景象充满压迫感和紧张感。在情感表达方面，诗中透露出一种谨慎和忧虑，‘不畏没毂，但畏车覆’，不怕水淹车轴这种外在的危险，却害怕车子翻覆这种更严重的后果，这种情感是含蓄而深沉的，暗示出诗人可能对某种潜在的巨大危险有着深深的担忧。在意境营造上，通过对深水和车的描写，构建出一个危机四伏的画面，仿佛让人置身于一片水域，身旁是随时可能颠覆的车辆。主题思想围绕着对危险的认知展开，诗人认识到表面危险之下隐藏的更大危机，反映出对局势的敏锐洞察。

速览

《独漉篇四首 其一》是明代诗人何瑭的作品，主题为比兴、忧惧、危险、起兴。独漉独漉，水深没毂。 不畏没毂，但畏车覆。