独漉篇四首 其二

译文

独自在半夜睡觉，凉风吹拂着衣襟。不能向别人倾诉，只能独自伤心。

注释

独寝（dú qǐn）

独自睡觉。寝，睡觉，出自《诗·小雅·斯干》‘乃寝乃兴，乃占我梦。’

中夜（zhōng yè）

半夜，如《书·冏命》‘怵惕惟厉，中夜以兴，思免厥愆。’

凉飙（liáng biāo）

凉风，飙，疾风、暴风，这里指凉风。

祗（zhǐ）

只、仅仅，在古文中常用来表示限定范围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单勾勒出独寝半夜被凉飙吹袭的画面，简洁而生动。情感表达上，诗人传达出一种孤独寂寥之感，这种孤独是无法言说的，只能暗自伤心，‘不能告人，祗伤我心’直接而深刻地表达出内心的苦楚。在意境营造方面，通过‘独寝’‘中夜’‘凉飙袭襟’几个意象营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着孤独和内心的伤痛展开，反映出诗人内心深处不为人知的愁苦情绪。

速览

《独漉篇四首 其二》是明代诗人何瑭的作品，主题为孤独、白描、清冷、哀伤。独寝中夜，凉飙袭襟。 不能告人，祗伤我心。