送方士六首 其三

译文

同窗共学的有四五个人，彼此真心相待如同一体。虽然心中怀有经世济民的志向，但也与山林云雾亲近。

注释

经济

经世济民，治理国家。源于古代对有治国安邦才能的人的一种表述。

云萝

云雾和藤萝，常用来指代山林隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘同窗四五人，肝胆如一身’运用了简单而直白的白描手法，寥寥数语就勾勒出同窗之间真挚深厚的情谊，以‘四五人’点明人数，再用‘肝胆如一身’生动地将那种亲密无间的关系表现出来。在情感表达方面，既有对同窗情谊的珍视，又在‘虽存经济志，亦与云萝亲’这句中体现出一种矛盾的情感，既有积极入世的经世济民的志向，又有对出世的山林生活的向往亲近。在意境营造上，‘云萝’一词描绘出一种云雾缭绕、藤萝遍布的山林意境，给人一种清幽、超脱尘世的感觉。主题思想围绕着同窗友情以及个人志向的矛盾性展开，既有入世的抱负又有出世的情怀。

速览

《送方士六首 其三》是明代诗人何瑭的作品，主题为写友情、入世志、出世情、白描。同窗四五人，肝胆如一身。 虽存经济志，亦与云萝亲。