送方士六首 其六

译文

回来的时候如果见到老朋友，替我问一问是否平安。紫色的云霞映衬着高飞的鸿雁，（我）每个夜晚频频回头（远望）。

注释

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁。冥，有高远的意思，常用来形容天空等高远之处，这里用来形容鸿雁飞得高远。

赏析

从文学手法上看，这首诗简洁明快，前两句采用直叙的手法，直白地表达自己对故人的牵挂之情，希望方士归见故人时能够代为问候平安。后两句则以景语作结，‘紫气映冥鸿’描绘出一幅富有奇幻色彩的画面，紫色的云气与高飞的鸿雁相映衬，营造出一种空灵而又略带神秘的意境。在情感表达方面，诗中通过简单的询问平安和回头遥望的描写，传达出诗人对故人深深的思念与牵挂之情。主题思想上，体现了诗人对友情的珍视，通过托方士带话和自己的频频回首，表现出即使与故人分别，也时刻心系故人的真挚情感。

速览

《送方士六首 其六》是明代诗人何瑭的作品，主题为思乡念友、托人问候、以景结情、空灵意境。归时见故人，为问平安否。 紫气映冥鸿，夜夜频回首。