鹤舟

译文

您家有只鹤舟，在江水中自在漂流。停桨在丹凤山下，划动船桨到紫麟洲。想要拯救溺水之人，撑船到凤池的上头。世间之事不能尽如人意，归舟难以长久停留。我家有只空舟，在河内飘飘浮浮。东风也使其飘荡，偶然相遇暂且徘徊。常常担心波浪涌起，命运与蛟龙相纠缠。您离去是我所羡慕的，我留下您不必担忧。解开缆绳却不忍分别，题诗记录下情谊。再次相会未必能够实现，只能在回忆中唱出悲愁的歌。

注释

桡（ráo）

船桨。

鼓枻（yì）

划动船桨。枻，船桨。

沈溺（chén nì）

淹没在水里，这里可理解为陷入困境之人。沈，同‘沉’。

夷犹（yí yóu）

犹豫不前，这里指徘徊。

绸缪（chóu móu）

情谊，这里指朋友间的情谊深厚。

商声（shāng shēng）

古代五音中的商音，其声悲凉，这里指代悲愁的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和象征的手法。诗中‘君家有鹤舟’与‘我家有虚舟’形成对比，一‘鹤’一‘虚’，体现出不同的意象特征。鹤舟似有超脱自在之感，而虚舟更多的是漂泊无依的状态。同时，舟在这里象征着诗人的境遇或者心境。在情感表达方面，诗人既有对友人离别的不舍，如‘解缆未忍别，题诗记绸缪’，又有对自身命运的担忧，像‘常恐波浪生，命与蛟龙谋’。在意境营造上，通过描写舟在江中的漂流，如‘泛泛江中流’‘飘飘河内浮’等句子，营造出一种孤独、飘荡的意境。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对世事无常、自身命运难测的感叹。

速览

《鹤舟》是明代诗人何瑭的作品，主题为送别、友情、漂泊、忧惧。君家有鹤舟，泛泛江中流。 停桡丹凤山，鼓枻紫麟洲。 欲济沈溺人，撑到凤池头。 世事不可意，归棹难久留。 我家有虚舟，飘…