钱生坟前八景 其四 双溪环带

译文

溪水就像环绕的丝带，清晰地束缚着坟墓的腰部。追念游玩嬉乐的日子，拖着鞋子走过高高的桥。

注释

环带（huán dài）

弯曲的带子，这里用来比喻溪水环绕的形状。

游衍（yóu yǎn）

游玩嬉乐。出自《诗·大雅·板》‘昊天曰旦，及尔游衍。’

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子，这里描绘出一种悠然的状态。

危桥（wēi qiáo）

高耸的桥或者危险的桥，在这里是回忆中的一个场景元素。

赏析

从文学手法上看，首句‘溪水如环带’运用了比喻的手法，将溪水比作环带，形象地描绘出溪水环绕的形态，使画面感跃然纸上。‘分明束墓腰’则进一步把溪水与墓联系起来，给人一种静谧而又略带哀伤的感觉。在情感表达方面，前两句写景中透露出对钱生坟地的一种凝视与感慨，后两句‘追思游衍日，曳履过危桥’则是直接的追思怀念，通过回忆往昔游玩过桥的情景，表达出对逝者深深的怀念之情。在意境营造上，整体营造出一种宁静、幽思的氛围，环绕墓地的溪水、回忆中的危桥等景象都增添了这种氛围的渲染。主题思想围绕着对逝者的追思怀念展开，借眼前之景唤起往昔的回忆，在一静一动之间抒发了对钱生的思念。

速览

《钱生坟前八景 其四 双溪环带》是明代诗人何瑭的作品，主题为怀人、追思、写景、幽思。溪水如环带，分明束墓腰。 追思游衍日，曳履过危桥。