钱生坟前八景 其六 芙蕖簇锦

译文

英烈的魂魄无法被招回，应该就在此地徘徊游荡。红色与绿色的水波相互映衬，真的变成了锦绣般的地方。

注释

徜徉（cháng yáng）

闲游、安闲自在地步行。如屈原《离骚》中有‘折若木以拂日兮，聊逍遥以相羊’，‘相羊’即‘徜徉’之意，在这里表达对英魂状态的一种想象。

芙蕖（fú qú）

荷花的别名。在古代文学作品中经常出现，如《芙蕖》专门对其进行描写阐述，这里是坟前八景之一的主体景物。

赏析

从文学手法上看，首句‘英魂招不起’运用了直抒胸臆的手法，直接点明钱生的英魂无法被招回这一事实，奠定了一种略显哀伤的基调。‘应在此徜徉’则是一种推测性的描写，想象英魂在此地流连，虚实结合，增添了一种神秘的氛围。后两句通过描写眼前‘红绿波相映’的芙蕖景色，将红绿相间的色彩对比呈现出来，用‘真成锦绣乡’直接表达对景色的赞美，以乐景衬哀情，更加突出对钱生英魂的怀念与不舍之情。在意境营造上，通过芙蕖、红绿波等元素，构建出一幅色彩斑斓、宁静而又带有几分幽思的画面。主题思想主要围绕着对钱生英魂的缅怀以及对其坟前芙蕖景色的描绘，在对景色的描写中寄托对逝者的哀思。

速览

《钱生坟前八景 其六 芙蕖簇锦》是明代诗人何瑭的作品，主题为缅怀、以景衬情、坟前景、色彩对比。英魂招不起，应在此徜徉。 红绿波相映，真成锦绣乡。