玉华山

译文

故乡王屋山可与瀛洲相比，人到中年足迹却未曾有一次游览。玉华山在岭南相隔千万里，什么时候能够飞到山峰之顶呢。

注释

瀛州（yíng zhōu）

传说中的仙山。常出现在古代文学作品中，与蓬莱、方丈合称为东海三神山。

飞舄（fēi xì）

会飞的鞋子。这里运用典故，形容神仙来去的状态，表达诗人渴望到达玉华山峰头的急切心情。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对比手法，将故乡的王屋山与瀛洲相提并论，瀛洲是传说中的仙山，这样的对比既写出了王屋山在作者心中如同仙境般的地位，又为后文自己未曾游览而遗憾作铺垫。情感表达上，诗中充满了对故乡山水的向往与思念，‘足迹中年未一游’直接表达出这种遗憾之情，同时对远在岭南的玉华山也怀着想要一探究竟的渴望，这种情感是对大好河山热爱之情的体现。在意境营造方面，通过提及王屋山、瀛洲、玉华山这些山名，构建出一种山高路远、仙山缥缈的意境。主题思想上，主要表达了对故乡的眷恋以及对远方山川的向往。

速览

《玉华山》是明代诗人何瑭的作品，主题为思乡、向往、写景、对比。故乡王屋比瀛州，足迹中年未一游。 玉华岭南千万里，几时飞舄到峰头。