杂画九首 其二

译文

洞箫的声音在江风的吹拂下响遍大江两岸，回首望去，曹操和刘备的英雄事业已经化为乌有。赤壁之战中的仙人（这里可能暗指周瑜等英雄人物）到底在哪里呢？只有青山依旧伫立在明月之下。

注释

洞箫（dòng xiāo）

箫管乐器的一种，这里指代吹奏洞箫的行为，用于营造氛围。

彻（chè）

通，透。在这里表示洞箫声传遍的意思。

曹刘（cáo liú）

指曹操和刘备，三国时期的两位英雄人物，是当时霸业的追求者。

赤壁（chì bì）

著名的古战场，在今湖北省赤壁市西北。三国时孙权、刘备联军大破曹操大军之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘洞箫吹彻大江风’，通过描写洞箫声在江风中回荡的情景，先声夺人，营造出一种幽远、苍茫的氛围，这是典型的以景起兴的手法。从情感表达方面，‘回首曹刘事业空’一句表达出对英雄人物和他们伟大事业的一种追思与感慨，同时也有一种英雄事业终成空的怅惘之情。‘赤壁仙翁竟何处’一句中‘仙翁’的使用，带有一种对赤壁之战中英雄人物的神化与崇敬，此句以问句的形式强化了这种对英雄人物消逝的叹惋。最后‘青山依旧月明中’，以景结情，青山、明月依旧，然而人事已非，在永恒的自然面前，人类的功业显得如此短暂，意境深远而寂寥。主题思想上，本诗借对赤壁之战相关英雄人物的追思，表达出对历史兴亡的感慨，对人生短暂和功业无常的喟叹。

速览

《杂画九首 其二》是明代诗人何瑭的作品，主题为怀古诗、感慨兴亡、以景起兴、以景结情。洞箫吹彻大江风，回首曹刘事业空。 赤壁仙翁竟何处，青山依旧月明中。