杂画九首 其四

译文

世人争名逐利的忙碌模样实在可笑，我选择在白水青林之处隐退潜藏。想来是心中的雄心壮志还没有完全消散，所以就在棋盘上来争斗输赢存亡。

注释

退藏（tuì cáng）

退隐，藏身。在这里表示远离世俗的纷争而隐居起来。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，直接表达对争名逐利之人的态度，一个‘笑’字带有嘲讽意味。第二句描绘出一幅白水青林的清幽画面，与世俗的争名逐利形成鲜明对比，以景衬情，烘托出退隐生活的宁静。从情感表达而言，诗中既有对争名逐利现象的厌弃，又透露出自己虽然退藏但雄心未泯的复杂情感。在意境营造上，‘白水青林’勾勒出一种清幽、闲适的意境。主题思想方面，诗人通过自身退藏与棋上争胜的矛盾，反映出一种出世与入世之间矛盾的心态，对人生的名利追求和内心真实的志向进行了深刻的思考。

速览

《杂画九首 其四》是明代诗人何瑭的作品，主题为讽世、隐逸、矛盾、闲适。争名争利笑人忙，白水青林且退藏。 想是雄心消未尽，却来棋上斗存亡。